阿迪达斯官方发布了宣传视频，宣传片的标题是——WHEN MET MESSI
（宣传视频时长半小时，以下为字幕翻译）
齐达内（指着梅西的腿）：这里有一点魔力。 （双方微笑）
（指着足球）：你想把它给我吗？要知道，我们之前没有合作过14-15欧冠决赛录像，真是太遗憾了。
但是……你知道，现在是我把球传给你的时候了。
梅西笑了。
齐达内：我需要一段时间才能到达这里，但很高兴见到你。我认为我们可以有机会谈论足球，因为，你知道，外面的世界……公众，每个人似乎在不同的时间都关注更多场外的事情。但我们，足球，仍然比那些吵闹的东西更重要。
梅西（低头微笑）：首先，这对我来说也是一种荣幸。你知道我非常钦佩你。我们没有合作过，但我们也以对手的身份交手过。
齐达内：是的。
梅西：你是教练，我是球员，但我一直尊重和钦佩你。
齐达内：谢谢你，我给你带来了一些东西。你还记得我们昨天聊过什么吗？
（开始笑）我带来了。看看那时的我们，多么年轻……
梅西：（照片）2007年的？ 2008年？
齐达内：2008年。2008年你几岁？
梅西：18或19岁。
齐达内：当时你在巴塞罗那，从巴塞罗那过来，我还记得你和我还有劳尔。
旁白：小时候，你对10号位置有什么记忆？
梅西：对于我们阿根廷人来说，10号是一个非常特殊的数字。当你谈论10号球衣时，你会自然而然地想到马拉多纳。
在我们这一代阿根廷足球运动员的心中，只要你还在踢球，你就永远想成为他。当然，没有人能够复制他，但复制他的行为是我们的梦想和希望。当然……我这个年纪的人其实已经错过了马拉多纳的巅峰。
齐达内：你当时多大？
梅西：当他最终去纽维尔老男孩时，我只有六七岁。 1994年世界杯也是如此。我当时太年轻，记忆很模糊。当然，等我长大了，直到看了视频我才知道他有多厉害。当然，这是不能和现场观看的人相比的。
齐达内：你说得对，马拉多纳不仅来自阿根廷，而且来自世界。全世界都非常尊重他。他是全世界的偶像。特别是对你来说，考虑到你所有的成就，七座金球奖……你谈论马拉多纳很有趣。
梅西：马拉多纳是永恒的，每一代人都会记住他。就像我的孩子们一样，我向他们讲述马拉多纳，即使他们从未见过他。
齐达内：当我们还是孩子的时候，我们都想成为10号球员。我们觉得10号位才是带队的，是的。
梅西：10号位置感觉很特别，对吧。我们都想变得特别，但我们做不到。我们都想穿上10号球衣，从很小的时候起我们就一直梦想着它。
齐达内：10号球衣已经不像以前那么重要了，10号的位置也正在消亡。 （梅西回应是的）当你打4-3-3、4-4-2时，你不需要10号，你知道的。
梅西：没错。目前的阵型并不需要这种传统的串联中场。许多球队打4-3-3阵型，边锋内切而不是10号位； 4-4-2也是如此。 。
齐达内微笑着说道：幸好你还在踢球，10号位置还没有完全绝迹。
梅西：啊……其实现在内线、伪边锋、这类球员比较多。正如我们的传统所说，阿根廷定义的10号位，里克尔梅、艾马尔和其他人，他们现在密不可分。
我的孩子们非常喜欢10号。他们觉得非常有趣、生动。小孩子总是喜欢盲目运球。这是正常的。小时候，我总是喜欢进攻和进球。
当然，小时候还有一件事，就是想惹恼守门员。只有当你长大并成为一名守门员时你才会知道这一点。这是一个孩子。
齐达内：最大的几岁了？
梅西：11月蒂亚戈就11岁了，马特奥8岁，基耶洛5岁。
齐达内：他们都踢足球？
梅西：每一天，我都充满活力。
旁白：齐达内，你小时候最崇拜的10号球员是谁？
齐达内：对我来说......因为他当时在马赛，所以是乌拉圭攻击型中场恩佐·弗朗西斯科利。 （绰号王子）
梅西：啊……我也听说过他。
齐达内：当时他正在为马赛效力。我13岁那年，去戛纳踢球。我看着他打球，我的想法就是：我想成为他。
梅西：我也看了恩佐的比赛，不多，他在河床。那河床是无敌的。
齐达内：他是顶级偶像吗？
梅西：是的，在河床就是这样。现在他仍然是河床队的员工。我有幸见过他一次。
齐达内：当时的法国足坛，法国人较多，外援很少。所以恩佐给当时的法国足球带来了新的南美风格。
他可以用球做任何事情，我告诉自己，我想成为这个足球魔术师。
梅西：我也很喜欢艾马尔。你们合作是件好事。
齐达内：然后他去了瓦伦西亚。
梅西：是的，他是我非常喜欢看比赛的球员。他在河床队，那支河床队也很强。回到之前马拉多纳的话题，也许对于我来说，马拉多纳是独一无二的，但在背后，艾马尔是我非常欣赏和尊重的球员。
小时候，欧洲足球看的不多，但是阿根廷本土的足球比赛比较多，而且很喜欢艾马尔。
齐达内：你什么时候去巴塞罗那的？
梅西：13岁。
齐达内：哪一年？
梅西：2001年。
旁白：说了这么多10号位，那么10号位需要什么素质呢？
梅西：我想我们已经说过了？我认为足球已经发生了很大的变化。我从小就打4-3-3，或者3、5后卫。那个10号位置太过传统，无法适应现代足球。这就是传统的10号位置已经消亡的原因。当然，原因只是我的看法。
齐达内：……但是踢10号位置需要一点魔力之类的东西，就像你一样。
（梅西害羞）
因为10号是带队的人。他必须创造机会，他必须给予和接受。这就是10号球员和其他球员的区别。你必须先于其他人预测形势并看到机会和危险。
我可能比其他人早一秒，你梅西，早三秒。
齐达内重复道：你是三秒，我是一秒。
对我来说，这就是为什么你作为一名足球运动员如此特别。大多数球员都了解自己的工作。但你，梅西，在接球之前就知道接下来发生的一切将如何进行。
只有真正优秀的人才能做到这一点，但对我来说，这就是传统的 10 号球员真正应该做的事情。一支球队的领袖，带领球队进攻和防守的人越有能力，球队就越强大。
梅西：过去的比赛大家都是围绕10号位打的，对吧？
齐达内：嗯？对，对。
梅西重复了一遍：他一直是持球者，他把整个球队扛在肩上。
齐达内笑道：是的，把球给他，我们看着他。
旁白：你觉得10号球衣号码的含义有变化吗？
梅西：我认为它不像以前那么重要了，真的。但10号仍然很特别。
齐达内：是的，穿10号还是有压力的。但是对于那些了解10号含义的人来说，压力可能会变轻；那些没有自我意识的人？也许压力更大。
梅西和齐达内都笑了。
梅西：当我在巴黎时，我没有穿10号球衣。当然我之前一直都穿10号球衣，巴萨，国家队……不过虽然没什么大不了的，但我还是对不穿自己的号码感到有点怨恨，你知道的。
因为我一生都穿10号的衣服，当然这没什么大不了的，我会努力去适应它。
30号对我来说也很特别。这是我第一次穿着 30 号比赛，所以，是的，它仍然很特别。
齐达内：但是30这个数字对你来说只意味着某种意义。每个人都只想看到梅西穿上10号球衣。如果我在球场上看到梅西，我只想看到他穿着10号球衣。
在皇马，菲戈穿10号。我不反对。我非常喜欢5号。我非常喜欢这个数字。因为最终，每个人在场上的表现不言而喻。
梅西：你让5号球衣变得非常特别。当我看到别人穿5码的时候，我总觉得很奇怪。
齐达内害羞：你知道整个故事吗？弗洛伦蒂诺·佩雷斯，他不希望球员穿25号、30号、35号。他很老派，认为首发阵容应该是1-11号。当时的桑切斯？身着5号球衣的他离开了，我也加入了。
弗洛伦蒂诺：你想从2-10号中选择一个吗？我刚才说了我会选择5号。
梅西：所以你别无选择，对吧？
齐达内：弗洛伦蒂诺听到后说，请随意吧。那我第一天汇报的时候还能说什么，只能同意了。但由于皇马的历史和我的表现，5号是如此重要，而我不记得我在尤文图斯的21号球衣。
旁白：如果你必须用几个词来形容梅西，或者一个瞬间，你脑海中立刻浮现出梅西的哪个瞬间？
齐达内：只有一个词：魔法。
因为，让我告诉你，因为梅西和我不是每天都能见面，所以今天对我来说是一个非常重要的机会，可以当面告诉他我有多么钦佩他。
每个热爱足球的人都与其他球员不同，梅西，魔法，纯粹的魔法。
对于我这样懂足球的人来说，梅西在接球之前就能够理解一切，这已经是顶尖的天赋了。当我看到梅西踢球时，我就明白梅西要做什么，这就像脑电波式的交流。
当我看到梅西要做的事情时，我拍手：完成了，就这样了！
所以，这就是人们想看的足球，但很少有人能做到。很少有人能做到这一点，没有人能像梅西那样。
旁白：那你呢？梅西？
梅西：我这么说并不是因为他在这里，因为我已经说过很多次了。我认为齐达内是有史以来最伟大的球员之一，我真的非常钦佩他并且非常喜欢他。他在皇马的时候我看了很多比赛，他带队的时候让我受了很多苦。
我还记得齐达内带领球队三连冠的伟大成就，他的球员，以及皇马队有多么强大。但归根结底，作为一名球员，齐达内很特别，他拥有优雅、艺术性、魔力，他拥有这一切。
我再说一遍，我不是在恭维他，我真的很钦佩他，我真的相信他是历史上最好的球员之一。
我记得很多齐达内的时刻，欧冠对阵勒沃库森的进球，左脚进球，世界杯进球，决赛对阵巴西，马赛回旋处……对阵瓦伦西亚的进球，还是左脚进球……
这些是真正的足球爱好者会享受的时刻。当然……因为我是巴塞罗那球迷，所以看的时候还是感觉有点不舒服，但是伟大的球员代表着俱乐部和国家队……从足球的角度很难不欣赏它。
看他打球是一种福气，看那一代球员打球也是一种福气。夺得世界杯冠军的法国队表现出色，当然，齐达内是特别的10号球员。
旁白：你们都是球场上的榜样。您有什么话想对下一代说吗？
齐达内：嗯，我的建议是抓住作为职业球员应得的机会，因为我们正在做我们喜欢的事情，踢足球。
当然，梅西在场上依然以身作则。我已经退休有一段时间了。但我想对人们说，孩子们，抓住机会，抓住机会，不要做傻事，专注于足球，那么你就能真正有所成就。像梅西这样长达15年甚至20年的职业生涯对于足球界和人们来说是一笔非常宝贵的财富，它指引着很多人前进。
有时，有2-3个机会，有时，只有一次。当你只有一次机会时，请抓住它，不要放弃。
梅西：正如我之前多次说过的，也正如齐达内所说，我们很幸运能够成为上帝所选择的拥有这种足球天赋的人。
但除了天赋，还有责任、努力、日复一日。当你踏上人生的旅程时，尽早去做，努力去做，享受生活。
我在家里被教导要谦虚并尊重他人。我认为人的态度是最重要的，对吗？
世界上有很多有才华的孩子，但有些人却无法取得成功。这与天赋无关。如果你想成功，你必须努力工作、投入、牺牲、尊重和一点运气。在足球世界里14-15欧冠决赛录像，运气确实非常重要。
每个人都想踢足球，竞争很激烈，对吧。
齐达内：梅西还在奔跑，他就是最好的例子，对吧？梅西的职业生涯只有两件事：足球、家庭、家庭、足球。
梅西：是的，对我来说我很清楚这就是我的态度和生活方式，我知道我想要什么。
我从小就一直想享受足球。我考虑了很多事情，但足球永远是第一位的。直到我有了家庭和孩子，我的态度仍然保持不变。当然，我关心其他事情，但归根结底，足球就是我的生活。
我尊重足球，把每一件事都做对并尽可能做好，同时享受足球的乐趣。
齐达内：我们常说，即使我们很努力，也不一定能做到。看看梅西，想象一下梅西在球场上能做什么。你想象你也能做到吗？人总是可以做梦的，对吧，但现实有时可能有点残酷。梅西与其他人不同。
梅西：我认为这不仅仅是足球。人只要有梦想，无论多么渺小，只要去追求、去奋斗，不是吗？
我相信一切都取决于人。只要努力，旅途就会布满荆棘，无数次跌倒，但梦想就在前方。当你明白人生不可能一帆风顺，困难往往才是人生的主旋律时，你也会成长。
工作每天都会让人感到烦躁、担忧。这就是日常生活。这就是生活。站起来，再努力一次，为自己想要的而奋斗，尽力而为。
显然，每个人都想赢，每个人都想成为最好的，但有很多足球运动员在踢球，我们都希望他们凭借自己的能力成为冠军和第二名。
齐达内：这是梅西。他相信自己，当面对困难时，梅西知道他能够克服它们。当梅西在场上时，其他球员都很高兴，他可以解决问题，你知道的。
梅西会说：别担心，因为我在这里。
（随后进入快速问答环节）
齐达内：欧冠还是世界杯进球？
梅西：当然这要看时机（齐达内笑）。但在欧冠和世界杯上进球都是非常特别的时刻。但显然，在世界杯上进球有点特别。你知道，它每四年举行一次，意义重大。
但同样，这取决于时机14-15欧冠决赛录像，如果你谈论的是冠军联赛决赛中的进球怎么办（笑）。
齐达内：我可以回答你。去年世界杯上你为阿根廷队做到了这一点。
梅西：啊……那个球显然是最好的。
齐达内：只是世界杯，对吧？
梅西：是的，在世界杯决赛中进球对于一个足球运动员来说是最美妙的事情，对吧。
梅西：轮到我了，你遇到过最难对付的球员？
齐达内：最难对付的人……马尔蒂尼，他非常聪明、机智，我在他面前常常得不到任何优势。还有莉莲·图拉姆，他很强硬，很难对付。
梅西：啊是的，我也觉得图拉姆很强。
齐达内：如果图拉姆和你一起，那我很高兴；如果他在我对面，噗...
梅西：那次法国真的很强……
齐达内：是的，法国98的每个人都非常好。
梅西：谁给了你第一个足球？
齐达内：我父亲还给了我运动鞋，COPA运动鞋。我记得那双运动鞋，给我留下了深刻的印象，因为它们太贵了。
梅西：我们在训练时也讨论过这个问题。那时我的父母牺牲了很多。现在我自己也当了父亲，我感到很幸运，当时我的父母是多么爱我。
没日没夜地工作，送我去踢足球……
齐达内：你还记得你父亲带你去踢足球的时候吗？
梅西：是的，我记得。这是我妈妈，我爸爸必须去上班。我还记得他必须四点钟起床，下午四五点回家，喝点马黛茶，然后带我去训练。
所以他 24/7 工作。我们真的亏欠父母太多。他们花光了所有的钱给我们买球和鞋子……这真的很棒。
齐达内：有一场比赛你想重玩吗？ （问完笑）不不不，你不需要这个问题，每场比赛都可以。
梅西：就像我说的，我不后悔，事情的发生都是有原因的。我有幸经历过美好的时刻，当然也有糟糕的时刻，但发生的事情就发生了。
但如果你要我说的话……当然是2014年世界杯决赛……我有点想抹掉这场决赛。
齐达内：你在2022年就做到了！
梅西：是的……但如果你让我谈谈一场比赛（就是这样）。
齐达内：你改变了故事，失败已成为过去！
梅西：哪一场比赛是你职业生涯中最好的？
齐达内：这太困难了……我想这是我与尤文图斯的比赛，对阵阿贾克斯，是的，欧冠淘汰赛。
首回合在都灵4-1，次回合在阿姆斯特丹也是4-1。
没有多少人记得这一点……但我记得。
齐达内：我应该选择进球还是助攻漂亮优雅的传球？我可以为你解答。
梅西：我都喜欢，但很多时候，我认为助攻比进球更好。
采访结束了。
虎扑今日话题
JR们，齐达内给你留下的印象是什么？
回顾过去的问题
